小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 打っ飛ばすの英語・英訳 
意味例文 (4件)類語 

打っ飛ばすの英語

ぶっとばす
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 knock、strike hard、swipe、whop、sock、bash、bonk、bop、whap、beat

研究社 新和英中辞典での「打っ飛ばす」の英訳

ぶっとばす 打っ飛ばす

〈手荒くなぐる〉 knock [send] somebody flying

〈ホームランなどを〉 clout 《a home run》

〈車を〉 tear down 《the expressway》.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「打っ飛ばす」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 4件



例文

乗り物を勢いよく打っ飛ばすことができる例文帳に追加

to be able to drive a vehicle quickly発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

野球などにおいて,ボールを打って遠くへ飛ばすことができる例文帳に追加

to be able to smash a ball and destroy it発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

野球で,ボールをバットで強く打って,勢いよく遠くへ飛ばす例文帳に追加

in baseball, to strike a ball hard with the bat causing it to be hit far away発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

ＡＴＲパッチを打つ前に、ベタパッチを打ってゴーストトナーを飛ばすことで、ＡＴＲパッチへの影響を無くす。例文帳に追加

The influence to ATR patch is eliminated by applying a solid patch and eliminating a ghost toner before the ATR patch was applied. - 特許庁

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「打っ飛ばす」の英訳

ぶっ飛ばす

読み方：ぶっとばす

打っ飛ばす とも書く

(1)

文法情報（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳 to knock (someone) off their feet; to knock down

(2)

文法情報（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳 to send flying; to strike; to fling; to fire

(3)

文法情報（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳 to drive away (one's sorrows, worries, etc.); to dispel

(4)

文法情報（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳 to drive at terrific speed; to barrel along


出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「打っ飛ばす」の英訳

打っ飛ばす

動詞
1 knock, strike hard

鋭い一撃を与える、あるいは押す：

(deliver a sharp blow or push :)

He knocked the glass clear across the room 彼は部屋の反対側に向けて透きとおったガラスをノックした
2 swipe

強打する運動で打つ

(strike with a swiping motion)

3 whop, sock, bash, bonk, bop, whap

激しく撲つ

(hit hard)

4 beat, beat up, work over

殴りつける

(give a beating to)

Thugs beat him up when he walked down the street late at night 彼が夜遅く通りを歩いていたとき、暴漢は、彼を打ちのめした
The teacher used to beat the students 先生が生徒に体罰を与えていたものである
5 thwack, smack

難しい打撃を与える

(deliver a hard blow to)

The teacher smacked the student who had misbehaved 先生は、無作法なことをした学生を叩いた
6 whack, whop, wham, wallop

激しく撲つ

(hit hard)

The teacher whacked the boy 教師は少年を強打した
7 flap, beat

はためく動きとともに動く

(move with a flapping motion)

The bird's wings were flapping 鳥の翼ははためいていた
8 flap, beat

強く打つ動作を伴って動く

(move with a thrashing motion)

The bird flapped its wings 鳥は羽ばたいた
The eagle beat its wings and soared high into the sky ワシは羽ばたきして空高く舞い上がった
9 tap, knock, rap, pink

明るくし、何度も表面へのタップを繰り返す

(make light, repeated taps on a surface)

he was tapping his fingers on the table impatiently 彼はこらえかねてテーブルで、指でコツコツと拍子をとっていた
「打っ飛ばす」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「打っ飛ばす」に類似した例文

打っ飛ばす

1

ジャンプさせる、飛ばせる

例文

cause to jump or leap

2

びんたを飛ばす

例文

to slap a person on the cheek

3

与太を飛ばす

例文

to talk nonsense

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング
「打っ飛ばす」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (4件)類語 
和英辞書の「打っ飛ばす」の用語索引

打っ飛ばすのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「打っ飛ばす」のお隣キーワード

打っ通しに

打っ通す

打っ違

打っ違え

打っ遣らかす

打っ遣る

打っ飛ばす

打つ

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS